In the Week view, clicking a week number in the horizontal list goes to a Day view within that week.

Expected result

Goes to the Week view of that week.

iPad (6th gen), OS version 17.6.1