Done. You can now assign a category to a post and are able to only see bugs, features, or improvements. We'll over time assign as much tickets as we can to the right category.

Great idea! We'll think about it. Biggest problem: How to tell everyone to distinguish between them? :)