In my MacOS app, using cmd+shift+M while highlighting (inline) will engage both the focus mode and make the selected text into a formula. These need to be different or some precedence without propagation is required.