How to reproduce the issue:
  1. Open an object type with many properties in a table view.
  2. Scroll horizontally to the right.
  3. Scroll vertically.
At some point, the list will stop and won't scroll further unless you first scroll horizontally back to the very left.