I have a similar issue. Experimented with bullets (from editor settings ie bullet vs toggle view. Let's call them bullet toggles) because I thought they looked cute. But then when I'm in the object dashboard, I saw that my normal bullets are displayed as the triangular toggles.

I reverted back to normal toggles and now my normal bullets are all toggles. Haven't checked with all my different docs, but it's very frustrating. Even more so if it turns out that it's the same in all my docs.

Please indicate in the editor settings the full range of behaviors to expect when one uses the bullet toggles. It is hard work changing all those toggles back into normal bullets for those of us who love using bullets.

And make switching back and forth between the two modes seamless. I shouldn't have to manually correct these issues.

I don't know if people who are making the switch to bullet toggles really like their normal bullets looking like triangular toggles in object dashboards, but I sure didn't.

I've just seen this and I think i's what led to the behavior. Since users have different preferences of how this should work, add the option for users to decide how they want their bullets to be when they use bullet toggles. And have those settings guide the switch between the two toggle modes.