When the keyboard is open on iPasOS, the dropdown for a custom property based on an object type isn’t visible - closing the keyboard allows you to sees the list. When using an external keyboard, even though the keyboard isn’t on screen, I still have to “close” or minimize it on screen for the pick list to appear.
Images provided for on screen keyboard. Can provide with external keyboard later.